英语标识纠错 将邀网民参与

开展市民讲外语进乡村、进社区活动；以窗口行业为重点加大员工外语培训力度；尝试在讲外语活动中增加多语种学习……这是北京市人民政府外事办公室赵会民主任就奥运会后本市国际语言环境建设工作如何为增强城市软实力所列举的部分举措。他同时透露，市外办正在抓紧制定新阶段首都国际语言环境建设工作总体规划，组织开展英语标识网上纠错活动。

　　■英语学习及相关活动将整合

　　“奥运之后，首都国际语言环境建设的动力条件不会削弱。”赵会民主任表示，筹办奥运过程中，北京市的国际语言环境虽然有了明显改善，但与世界上国际化程度高的城市比，特别是能够比较熟练地使用外语的人口比例，外语公共服务的普及等，都还存在比较大的差距。“应看到，北京奥运会虽然落下帷幕，但首都的现代化、国际化进程没有结束。”

　　“我们会坚持不懈地高质量推进首都国际语言环境建设工作。”据赵会民主任介绍，正在制定中的首都国际语言环境建设工作总体规划，将把市民讲外语活动、规范公共场所英语标识等工作进行资源整合，统一纳入到首都国际语言环境建设总体工作中。规划将以提升城市国际影响力和国际化水平为目标，以营造良好的国际语言环境为重点，以学校教育为基础，以窗口行业为突破口，进一步提升市民整体外语水平和综合素质，为优化首都城市环境提供有力支持。

　　赵会民主任指出，近期，市外办将主要在两个方面展开国际语言环境的建设工作。一是为普通市民提供更多学习外语和了解世界的机会，为市民搭建更为多元化的外语学习途径和对外交流平台，将学习外语与学习对外交往常识、中外文化常识相结合，提高市民的对外交流能力和整体素质。二是为短期来京和常住北京的外国友人提供更为便利的公共服务，努力提高窗口行业的对外服务能力和公共场所双语标识系统的规范程度，不断完善多语言的应急服务系统和资讯服务系统。

　　■市民学外语将建“多层次平台”

　　对于市民们十分关注的讲外语活动今后开展的情况，赵会民主任则透露了多项具体举措。包括：以街道、乡镇、社区、市民学校等基层组织为基础，普及公益外语学习活动；加大公务员外语培训力度，组织公务人员外语培训、涉外知识普及等活动，全面提高人员国际交往能力，提升政府对外形象；继续举办“北京市民讲外语系列公益讲座”；陆续组织北京外语游园会、定期外语培训班、外语角等市民喜闻乐见的外语学习活动，利用多种媒体构建全方位、多层次的市民外语学习平台，“还要录制首都国际语言环境系列电视节目，进一步为市民提供外语学习交流和展示舞台。”

　　■继续清理公共场所英文错译

　　“在完善现有标准的基础上，市外办还将组织出版《公共场所标识英文译法实施指南》。”赵会民主任在谈及公共场所英语标识规范问题时指出，在制定、完善和推广公共场所标识英文译法标准、指南的同时，市外办还将在建立和健全公共英语标识社会监督机制方面继续努力。组织开展“北京市重点涉外公共场所英语标识纠错活动”和“北京市公共场所英语标识网上纠错活动”，发动全市各界力量广泛参与，督促有关单位定期开展英语标识自查、互查等活动，协调相关主管单位及时清理不规范标识。

　　相关背景

　　据介绍，奥运会为本市国际语言环境建设带来显著的变化。全市外语人口从2002年的312万发展到2008年的550万，占常住人口总数的35%。除了外语活动周、外语游园会等大型活动，建立起701个社区外语培训点、433个社区外语角和一支志愿者队伍。截至2009年6月底，北京英语水平考试参考规模达到36306人次，22457人通过考试。