安徽省合肥野生动物园更换了部分中英文对照动物说明标识

　　近期，为加强对野生动物园园区的环境整治，着力打造一个优美、整洁的休闲游览环境，充分展现国家4A级景区风采，合肥野生动物园结合园区美化，对部分动物说明牌的英文说明进行审定，更换了新颖别致的中英文对照动物说明牌和指示牌。 

　　随着合肥改革开放的进一步深入，来肥旅游和在肥的外教、专家和三企国外工作人员日益增加，来野生动物园的国际友人也越来越多。他们在尽情享受野趣风光中的动物同时，对标识上的英文错误，也会善意指出，给出建议。如美藉华人Abraham Yu先生就指出“防止坠桥”的英译按英文的理解是“防止桥塌”。为此，园区领导高度重视，请市外办协调翻译、译审人员对问题明显的标识进行了翻译更新。 

　　在前不久合肥召开的中国动物园协会第五次会员代表大会期间，全国100多家动物园的188名代表欢聚我市野生动物园，他们对园区的环境、安全、标识等都给予了高度赞扬。