委员呼吁公共指示牌附上英文

　　本报讯（记者 王荣海）解放大道路标附上汉语拼音Jie Fang Da Dao，可是外国人还是看不懂。来自香港的省政协委员黄英来提出，我省一些大型公共标识能否采用中英文形式，与国际接轨。

　　黄英来说，现有的指示牌，大多数是用中文加汉语拼音的，比如说“解放大道Jie Fang Da Dao”。随着湖北不断扩大开放，境外游客日益增多，指示牌也应逐步与国际接轨。

　　黄英来建议，公共标识应采用中英文形式，或中文加汉语拼音再加英文的形式。不过，要防止中英文翻译的混乱，译法要统一，最好委托英语专业人员进行规范翻译。

　　黄英来还说，目前部分城市公共标识设计还处于各自为政的状态。旅游景点标识归旅游部门管理，街道路牌归城管负责，交通设施则由交通主管部门负责。这种管理职责的分散使得公共标识规范工作被人为分开，造成标识大系统的混乱。最应该改善的是道路交通标识，其次是机场、火车站、公交车站、计程车站、公共厕所、公园景点和大型社区的标识。公共设施标识应统一规范化设计。