“Public Toilet”中心六区公厕标识大变脸

广州将在明年5月前完成所有公共服务标志标准化改造(详见本报17日AⅡ04版相关报道)，各客运站、公交站场、公共厕所也被纳入其中，目前其改造进度如何？记者昨天走访发现，全市公交领域市区范围主干道、中心区域的公交站名已按双语化标准更换了7000多块标牌，而中心六区800多座环卫公厕的标志牌也全部“变脸”成功，蓝底白字格外醒目，英文名全叫“Public Toilet”，即使是老外也一目了然。

市中心公交标牌更换7000块

记者昨天上午在芳村客运站内看到，如检票口、公车指引等服务标志已经更换一新，新的指示牌几乎都提供图标和中英文说明，看上去更明确。芳村客运站质量管理员冯小姐告诉记者，质监部门5月底发出相关规定后，客运站便开始进行指示牌更换工作，目前已全部完成，总共调整了173个指示牌，花费11488元。而诸如电梯安全使用、乘车向导等一些新增提示则仍在报批。

在芳村客运站外的公交站场，相关指示牌也全部更新完毕。据介绍，这些新的公共交通服务标志是与国际接轨的，为的是尽量让国外友人在亚运期间通过标志便可寻找所需服务。“而公车站的站名翻译则遵循‘专有名词用拼音，通用语言用英文’的标准，如中山八路站的“路”应译为‘lu’，而非‘road’。”广州市交委有关负责人透露，截至目前，全市公共交通领域已基本实现了市区范围主干道、中心区域公交站名的双语化标准改造，共计更换标牌7000余块；大部分客运站场、公交站场已基本建立了符合标准的系统，广州市交委将按时推进全市公交服务标志标准化改造。

全市公厕标识改造年底完成

广州市城管委今年8月也开始进行规范公共厕所的标识，全部按照中英文标识来统一规范和更换。目前已经完成中心六区800多座环卫公厕的标志牌更换工作，其余的花都、番禺、萝岗、南沙4区和从化、增城2市，预计于12月底之前完成。

记者昨天特意来到流花湖公园前的公厕实地考察，在离厕所200米开外的地方就发现了一个指示牌，蓝底白字的公厕标识牌非常醒目，上面写着的“公共厕所（Public Toilet)”，还有标志方向的箭头也一目了然。同行的质监人员告诉记者，每隔100米就会有一个指示牌。在公厕外面，标识着“男”“ 女”的图形符号非常清晰。而且改造之后的公厕多了个“无障碍厕位”，里面不仅有专供障碍人士的坐盆，还安装了呼叫铃。“如果有哪位市民需要帮助，就可以按下这个呼叫铃，而我便会立即过来给予帮助。”公厕的保洁员廖惠群告诉记者，改造后的公厕不仅配有消毒水进行每天消毒，还会用檀香的香味来去除厕所的异味，显得更加人性化。