网友热心挑错 BRT站台指示牌英文有误(图)

    “difrence”这个单词拼写有误。

    “BRT站台上有个英文单词拼错了，该快点改正啊。”近日，有网友称发现了BRT站台上英文的拼写错误。记者就此进行走访。

    随机抽取火车站、穆厝和金山3个BRT站点实地走访后，记者发现，出错的标志，都在相同的地方——站台安全门处。安全门的可开闭玻璃门上贴着提醒标志，写着：“小心站台间的间隙及高度差”，与此相对应的英文则写着“Please mind the gap and height difrence”。网友所说的，“difrence”拼写有误，应该是“difference”。

    记者查了英语词典，并未发现“difference”写成“difrence”的用法和习惯。BRT相关负责人在接受采访时说，当初这些标志都是交由厂家制作，他们也没注意是否有拼写的错误。这个问题他们会立即反映给厂家，协商解决此事。这位负责人还感谢那些为BRT挑错的市民。