在金地名京小区的部分车位指示牌上，出口二字被翻译成了“export”。细心的业主发现后在论坛上发帖指出此“出口”（exit）非彼“出口”（export），希望物业尽快更改这种低级错误。

昨天下午，记者在金地名京小区的停车位看见了业主发帖指出的拼写错误的指示牌。一位业主表示，车位出口处的牌子上把出口翻译成了用于表示货物进出口的“export”，而实际上正确的书写方法应该为表示进出的“exit”。指示牌虽小，却映射着小区的形象问题，希望物业能尽快改正。

金地名京物业的客服人员表示，接到业主提出的意见后，他们已经把情况向上级汇报，会在近期更换拼写错误的指示牌。感谢业主们对小区设施的关注。