[摘要]购物时,让老外少点“迷糊”多点“明白”
新华网青海频道西宁02月19日电
记者日前在购物时,在西大街一家大型百货商场内听到该商场正在进行中英双语广播。从青海地方方言到普通话,再到中英双语广播,从商场这一小小区域内,记者深深感受到,西宁对外开放的程度在不断加大。
据该百货商场市场营销部门同志介绍,近年来,到西宁旅游、工作的外国人不断增加,许多外国人购物都会选择较大的超市、商场。他们商店就经常会有外宾前来光顾,为了更好地服务顾客,他们从去年旅游旺季开始采用双语播音,广播商品信息。此举开展以来,受到了许多外国顾客的欢迎。目前该商店还准备设置双语导购标志牌,方便外国人购物。
近年来,来我市旅游的境外游客人数在不断增多,然而沟通难是外国人在西宁购物时遇到的一大难题。“遇到外国顾客最多也就是打个招呼,然后指着标价牌谈谈价钱。”在采访时,我市一家商场的服务员对记者说。记者了解到,目前我市多家商店的服务人员根本听不懂英文,当遇到外国人前来咨询时,很多工作人员表示没办法,大多数服务员遇到有外国人来买东西时,要么用肢体进行比划,要么找旁边会说英文的顾客帮助,商场或超市内部很少有相关人员帮忙。
“商场也是一个城市的窗口,中英双语广播让我们感到,西宁离大都市的距离越来越近,正在逐步与国际接轨。记者在该百货公司里随机采访了几位乘客,他们对商场实行中英双语广播一事持肯定态度。
一位在广州打工多年刚回到西宁的周师傅建议说:“让大多数服务员都能用英语和外国人交流那是不可能的,我们可以向内地一些大城市学习,在商场内安排几位双语导购员,必要时他们就可以派上用场,让外国人也能感受到我们的热情、好客,对西宁留下美好的印象。”